About Me
Bringing Your Brand's Story To Life In Spanish
Are you ready to connect with your Spanish-speaking audience in a way that feels authentic and impactful?
Your message matters. I get it. You’ve probably spent countless hours refining your tone of voice, perfecting your message, and making sure every word reflects your brand’s identity. So, when it’s time to translate that into Spanish, you need to make sure you’re working with someone who can capture the essence of your message and bring it to life in Spanish.
With over two decades of experience in Translation and Digital Marketing, I’m great at crafting compelling content that engages and delivers results. Whether you’re launching a brand, expanding into new markets, or fine-tuning your next marketing campaign, I’ll help you break language barriers with content that feels natural, persuasive and true to your brand in Spanish. Your message deserves to be heard, and understood.
Let’s make that happen.
But first, let me introduce myself…
¡Hola! I’m Silvia!
I’m Silvia Ferrero, a professional translator and copywriter, passionate about helping brands communicate effectively in Spanish.
From a young age, I’ve been captivated by languages, travel, and the richness of diverse cultures. I was that quiet child, often found tucked away in my room, lost in the pages of books and dreaming of distant lands. It was only natural that this passion led me to a career as a translator!
Psychology also piqued my interest. How people think and behave, what motivates them and why they make certain choices. And in marketing, understanding your audience is everything. It’s not just about words; it’s about tapping into emotions and consumer psychology to craft messages that speak to them.
Over the years, I’ve turned my passions into a career, translating content that not only conveys the message in Spanish, but also captures the heart and soul of the original.
My journey has been one of curiosity and exploration, and I’m grateful every day to do what I love: bridging cultures, connecting people, and sharing stories through language.
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
Dead Poets Society
Background
Connect with your Spanish audience
Does your content capture the right tone, cultural nuances, and marketing intent? Does it sound as compelling in Spanish as it does in English?
That’s where I come in.
I help businesses craft messages that don’t just inform but inspire action. Whether you’re launching a campaign, localising a website, or adapting game dialogue, I make sure your words connect with your audience seamlessly and effectively.
I’ve worked with companies across tech, gaming, fashion, e-commerce, and more, from innovative startups to global brands. My focus is on creative projects where storytelling and persuasion are key. If you need translations that go beyond the literal, I’m all over it.
To keep your content ahead of the curve, I continuously refine my skills in copywriting, SEO, AI, and audiovisual translation. Your message deserves nothing less.
I’m also an active part of the translation industry, sharing insights as a speaker, author, and guest lecturer, with articles published in The Linguist, Develop magazine, and the ITI Bulletin.
But enough about me. Let’s talk about you and how I can help your brand make a lasting impression in Spain.
So, what do you need help with today?
Are We A Good Fit?
I love working on the more creative types of translation, conveying your message in a culturally relevant way whilst keeping the spirit of the original. When you trust me with your words, you’re not just hiring a translator, you’re gaining a partner who’s deeply invested in your brand’s success. I treat your content as if it were my own because, in a way, it is.
I’ll take the time to understand your values, your mission, and what makes your brand unique.
I believe in your brand as much as you do
Whether it’s localising your marketing campaigns, adapting your website, or transcreating copy, I’ll immerse myself fully in your world, making sure your message not only reaches but resonates with your Spanish-speaking audience. Together, we’ll make sure your content shines and your voice stands out as bold and authentic in Spanish, just as it does in English.
In case you haven’t noticed, I’m a perfectionist. I’m constantly learning, evolving, and refining my skills to deliver the best possible results for my clients. If there is one thing I’m obsessed with, it’s getting every detail right. Your feedback is welcome too. Every project is a partnership, a chance for us to grow together.
If this sounds like the kind of collaboration you’re looking for, then I think we’re a perfect fit!
Let’s create something great together!
GET TO KNOW ME BETTER
When I’m Not Working My Linguistic Magic, You’ll Likely Find Me...
✨ Exploring far-off destinations and indulging in the local cuisine. Food is part of the adventure, after all!
✨ Getting lost in a good book. My reading list includes everything from thriller novels to psychology, marketing, health, fashion, and anything that sparks my curiosity.
✨ Out and about with my camera in hand, chasing the perfect shot or the most glorious sunset.
✨ Diving into the latest video game release. You can’t localise games and not be a gamer, right? That’s my excuse anyway!